Idegenszótár

master-slave system jelentése

kiejtése: mászterszléjv szisztem
  • számítástechnika számítógépek olyan összekapcsolási sémája, melyben a mester- vagy gazdagép több kiszolgáló gépet irányít, s az utóbbiak csak rajta keresztül érintkezhetnek egymással
  • angol , ‘ua.’: lásd még: master | slave ← középang sclave ‘rabszolga’ ← középkori latin Sclavus ‘ua.’, eredetileg ‘szláv’ (a késő császárkorban sok balkáni szláv került rabszolgasorba) ← görög Szklabosz ‘ua.’ ← ószláv szlovjeninu ‘szláv’ ← szlovo ‘szó’

További hasznos idegen szavak

pozíció

  • testhelyzet, testtartás
  • hadállás, játék állása (pl. sakkban)
  • állás, tisztség, munkakör, hivatal
  • tekintély, társadalmi helyzet
  • hatalmi helyzet
  • latin positio ‘helyzet’ ← ponere, positum ‘helyez’
  • lásd még: ponál

hindi

  • nyelvtan az Indiában legelterjedtebb modern indoeurópai nyelv, a szanszkrit késői utóda
  • urdu, ‘ua.’ ← perzs hindu ‘ua.’, lásd még: hindu
A master-slave system és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

deficiendo

kiejtése: deficsiendó
  • zene a hangerőt és a tempót csökkentve
  • olasz, ‘ua.’ ← latin deficere, lásd még: deficiál

congedo

kiejtése: kondzsedó
  • irodalom búcsúzó verszáradék, a commiato más elnevezése
  • olasz, ‘búcsú’ ← latin commeatus ‘útnak indulás’, lásd még: commiato

géniusz

  • vallás isteni szellem az ókori rómaiaknál, aki a születéstől a halálig oltalmazta az egyént
  • átvitt értelemben rendkívüli tehetség, nagy szellem, lángész
  • latin genius ‘védő szellem’ ← (gi)gnere, genitum ‘nemz’
  • lásd még: gén

dekórum

  • dicsőség, kitüntetés, megtiszteltetés
  • méltóság
  • latin decorum ‘kidíszített dolog, dísz’ ← decorus ‘illő, ékes, díszített’ ← decere ‘illik’

sztaurolit

  • ásványtan vörösbarna vagy kék színű, alumínium-szilikát alapú, iker-keresztkristályú ásvány
  • angol staurolite ‘ua.’: görög sztaurosz ‘kereszt’ | lithosz ‘kő’

aorisztosz

  • nyelvtan a befejezettséget jelző múlt idejű igealak a görög nyelvtanban
  • nyelvtan ilyen jellegű igealak néhány más nyelvben (bolgár, grúz)
  • görög, ‘ua.’, tkp. ‘meghatározatlan, körülhatárolatlan’: a- ‘nem’ | horisztosz ‘elhatárolt’ ← horidzó ‘határol’ ← horosz ‘határ’

fictio

reverencia

  • tiszteletadás, hódolat
  • latin reverentia ‘ua.’ ← reverens, reverentis ’tisztelő, hódoló’ ← reverere ’tisztel’: re- (nyomatékos) | vereri ’tisztel, fél’

anoftalmia

  • orvosi a szem hiánya mint születési rendellenesség
  • tudományos latin anophthalmia ‘ua.’: görög an()- ‘nem’ | ophthalmosz ‘szem’

bagatellizál

  • lebecsül, lekicsinyell, félvállról vesz, túl könnyen vesz, könnyelműen fog fel (veszélyt)
  • német bagatellisieren ‘ua.’, lásd még: bagatell

ex nunc

kiejtése: eksz nunk
  • mostantól fogva
  • latin, ‘ua.’: ex ‘-tól’ | nunc ‘most’

donatizmus

  • vallás 4. századi keresztény eretnekmozgalom Észak-Afrikában, amely nem ismerte el a szentségek érvényét, ha a kiszolgáltató pap nem volt méltó szolgája az egyháznak
  • latin Donatismus ‘ua.’: egyik vezéralakjáról, Donatus karthagói püspökről | lásd még: -izmus

proletarizálódik

  • proletársorba süllyed
  • német proletarisieren ‘proletársorba süllyeszt’