Idegenszótár

master-slave system jelentése

kiejtése: mászterszléjv szisztem
  • számítástechnika számítógépek olyan összekapcsolási sémája, melyben a mester- vagy gazdagép több kiszolgáló gépet irányít, s az utóbbiak csak rajta keresztül érintkezhetnek egymással
  • angol , ‘ua.’: lásd még: master | slave ← középang sclave ‘rabszolga’ ← középkori latin Sclavus ‘ua.’, eredetileg ‘szláv’ (a késő császárkorban sok balkáni szláv került rabszolgasorba) ← görög Szklabosz ‘ua.’ ← ószláv szlovjeninu ‘szláv’ ← szlovo ‘szó’

További hasznos idegen szavak

nebich

  • bizalmas nyomorult, jelentéktelen ember
  • határozószó sajnos!
  • bánom is én!
  • német argó Nebbich ← jiddis nebbich ‘mihaszna’ ← középfelnémet nebbig ‘istállófiú’

homeoplasztika

  • orvosi hasonló szövetek beültetése
  • tudományos latin homoeoplastica ‘ua.’: | lásd még: homeo-, plasztika
A master-slave system és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szituáció

  • helyzet, állapot, körülmények
  • késő latin situatio ‘ua.’, lásd még: szituál

szaprobiológia

relativitás

  • viszonylagosság, kölcsönös függés
  • tudományos latin relativitas ‘ua.’, lásd még: relatív

indeterminált

  • bizonytalan, meg nem határozott
  • német indeterminiert ‘ua.’, lásd még: indeterminácó

huius anni

kiejtése: hujusz anni
  • hivatalos ez évben
  • latin birtokos eset, ‘ennek az évnek az… (ilyen és ilyen napján)’: hic ‘ez’ | annus ‘év’

menüett

  • zene francia eredetű, háromnegyedes ütemű, aprózott léptekkel járt régi páros tánc
  • zene ennek zenéje, zeneművek ilyen ritmusú tétele
  • német Menuett ← francia kicsinyítő képzős menuet ‘ua.’ ← menu ‘apró’, lásd még: menü

luesz

  • orvosi vérbaj, szifilisz, +franc nyavalya
  • tudományos latin lues ‘ua.’, eredetileg ‘fertőzés, fertőző betegség’ ← luere ‘elold, bűnhődik’

dűzni

  • műszaki porlasztó fúvókája
  • hazai német düsn ← német Düse ‘fúvóka’ ← cseh duše ‘lélek, lélegzet’

parszek

  • csillagászat a kozmikus távolság mértékegysége, ahonnan a földpálya sugara egy ívmásodperc szög alatt látszik, 3,26 fényév
  • tudományos latin parsec ‘ua.’: görög par(allaxisz) | latin sec (undum), lásd még: parallaxis, szekundum

lokál

  • táncos éjszakai mulatóhely
  • német (Nacht)lokal ‘éjszakai vendéglő, mulató’ ← francia local ‘helyi, helyiség’ ← latin locus ‘hely’

pederasztia

  • orvosi férfi rendellenes nemi vonzódása fiatal fiúkhoz
  • tudományos latin paederastia, lásd még: pederaszta

felleus

  • anatómia az epéhez tartozó, vele kapcsolatos
  • latin, ‘ua.’ ← fel, fellis ‘epe’

kvartett

  • zene négy szólista énekszáma
  • zene négy hangszer együttese, főleg vonósnégyes
  • zene ilyen együttesre írt zenedarab
  • játék négylapos egység gyermekkártya-játékokban
  • német Quartett ← olasz kicsinyítő képzős quartetto ‘ua.’ ← quarto ‘negyedik’ ← latin quartus ‘ua.’ ← quatuor ‘négy’